Бывший премьер-министр Великобритании написал для The Daily Mail колонку о том,что у Дональда Трампа есть ресурсы,чтобы вынудить Россию прекратить войну в Украине. Перевели его яркую колонку для вас.
Трамп должен положить на полку трофеев Нобелевскую премию за победу над Путиным
White House
Еще многое может пойти нетак. Израильские заложники все еще невернулись домой. Израиль еще только начал вывод войск изнекоторых районов Газы. Досих пор неясно,понялили в«Хакасе»,что действительно придется разоружаться. Досих пор неясно,осозналоли правительство Нетаньяху,что придется начинать обсуждение законного стремления палестинского народа самостоятельно управлять своей жизнью. Впереди тяжелые дни.
Ноэти трудности были неизбежны,иони недолжны заслонять собой величие события. Два года война Израиля с«Хамасом» была как гнилой зуб вчелюсти мира: боль иногда стихала,чтобы потом вспыхнуть снова,чтобы всех нас доводить почти добезумия. Мыиспытывали ярость игоре из-за резни 7октября,отвращение иомерзение перед садизмом «Хамаса»,мыпереживали ужасы,связанные с,казалось,бесконечными страданиями палестинцев,ивсе это время нас снедало нестерпимое желание,чтобы заложников вернули домой.
Нестоит недооценивать радость отсобытия,облегчение,которое оно приносит семьям вИзраиле ивГазе. Наконец мынапути кмиру. Это прекрасное ощущение!
Нравится вам или нет,нобольшая часть славы принадлежит Дональду Трампу. Именно президент США использовал силу своего поста исилу своей личности,чтобы добиться результата. Ондостиг цели,оказывая максимальное давление наобе стороны. Ондожал скептически настроенного Биби Нетаньяху сего вполне разумными сомнениями вистинных намерениях «Хамаса»; теперь Нетаньяху предстоит бороться зато,чтобы недать развалиться своему коалиционному правительству.
Некоторые изего министров непросто отвергают это соглашение,они хотят,чтобы Израиль аннексировал Газу. Они ненавидят саму идею палестинского государства. Кто-нибудь всерьёз верит,что оставшись предоставленным самому себе,Нетаньяху достигбы этого соглашения с«Хамасом»? Нет,конечно,нет. Эта сделка потребовала участия Трампа. Вотличие отнекоторых предшественников,Трамп накопил огромный кредит доверия вИзраиле. Онперенес посольство США вИерусалим. Онпоразил мир,когда подключился куспешным атакам Израиля наиранские мощности пообогащению урана.
Ивкаждом разговоре между Трампом иНетаньяху неизменно вылезала реальность: оборона Израиля вконечном счете опирается наамериканские деньги. Поскольку обе стороны знали,что поддержка небезусловна,Трамп оказался вуникальном положении,что позволило ему достичь соглашения. Когда настало время,оноказал жесткое давление наНетаньяху,итот решился согласиться,потому что и«Хамас»,без сомнения,сдвинулся сместа. Кто-либо всерьез думает,что «Хамас» пошелбы наэту сделку,еслибы решалсам? Имже пришлось отказаться отединственного рычага влияния наИзраиль— заложников! Иуних небудет права голоса при управлении Газой.
Эта сделка выгодна «Хамасу»,нобудет воспринята как поражение. «Хамас» убедили частично спомощью стимулов— прекращения бомбежек,амнистии преступников,обещания инвестиций. Нопричиной,покоторой «Хамас»наконец сел застол переговоров,стала реальная угроза— состороны Трампа— что если они упустят эту возможность,ихпросто уничтожат. Они видели,что случилось с«Хезболлой» исИраном,ипоняли,что Трамп говорит серьезно; что онбудет поддерживать Израиль доконца ичто ихпревратят впыль.
Трамп добился мира через силу. Онбеспощадно применил американское давление.
Теперь миру нужно,чтобы онсделал это вновь.
Есть ведь идругая война,которая запоследние три споловиной года привела кгораздо большему количеству смертей,кболее страшным страданий,чем война вГазa,— это война вУкраине. Трамп может положить ейконец точно также,как ондобился мира Газе,— посредством решительного применения американского давления: давления наПутина идавления насоюзников Америки,чтобы тесоответствовали тому,что делает Трамп.
Мывидели,как оноказывал давление наукраинцев. Это сработало. Унего есть отличный контракт наразработку украинских полезных ископаемых,аотношения между президентом Украины Владимиром Зеленским иБелым домом лучше,чем когда-либо.
Мывидели,как оноказывал давление наевропейцев. Это сработало. Практически все страны НАТО значительно увеличивают расходы наоборону.
Пока что мыненаблюдали сопоставимого давления наРоссию. Трамп раскатал красную дорожку перед Путиным наАляске,оказывал ему всевозможные любезности. Вответ онполучил только презрение. Путин показал,что плевал наАмерику,наНАТО инаЗапад. Ондал понять,что будет продолжать убивать невинных украинцев,пока неповерит,что НАТО— апрежде всего Белый дом— серьезно настроена остановить войну исерьезно относится ксвободной,суверенной инезависимой Украине.
Язнаю,что Трамп заботится иотом,иодругом— иопрекращении атак Путина,иосохранении свободной Украины. Онпонимает,что несможет быть похож наРональда Рейгана— победителя вхолодной войне— если позволит Западу проиграть вУкраине.
Сейчас время для всех нас— Великобритании,Европы,НАТО— помочь Трампу оказать давление наПутина. Давайте немедленно разморозим эти 250млрд долларов российских активов идадим ихУкраине вкачестве аванса зарепарации отПутина. Позор,что эти деньги все еще восновном лежат вбанковском счете вБрюсселе. Давайте дадим украинцам все,что имнужно,чтобы уничтожить базы,скоторых Путин запускает ракеты идроны,чтобы убивать украинцев,дадим нетолько «Томагавки»,нои1000 немецких ракет Taurus,которые все еще неотправлены; идавайте разрешим украинцам использовать все имеющиеся уних дальнобойные вооружения.
Давайте ужесточим меры против теневого флота танкеров Путина,обходящих санкции,иесли один изних пойдет кодну,вэтом небудет ничего плохого. Давайте поддержим Трампа,финансово наказывая страны,которые все еще покупают российскую нефть игаз итем самым способствуют кровопролитию,которое устраивает Путин. Что касается деятельности Коалиции доброй воли,втом числе появления западных войск наземле вУкраине,— давайте отправим войска прямо сейчас. Нипри каких обстоятельствах эти войска небудут участвовать вбоевых действиях. Они будут вдали отфронта обеспечивать украинцам поддержку влогистике иобучении.
Поскольку большая часть Украины относительно безопасна,нет причин,почему западные войска немоглибы отправиться туда сейчас; необмходимо донести доМосквы этот важный сигнал: именно украинцы решают,какие иностранные силы посещают ихстрану,— анеПутин. Эта война воснове своей— осудьбе исвободе Украины; имыможем сейчас показать Путину,что Украина должна и будет оставаться свободной в выборе своей судьбы. Именно поэтому мыдолжны развернуть силы сейчас,недожидаясь согласия Путина,иначе Коалиция доброй воли станет Коалицией бесконечного ожидания.
Унас появилась перспектива мира вГазе потому,что Трамп вконце концов применил решающее давление. Обе стороны поняли,что терпение Америки подошло кконцу ичто компромисс— лучший вариант. Обе стороны поняли,что вслучае провала сделки ихожидает худший исход.
Убийства вУкраине продолжаются слишком долго. Пора Путину почувствовать всю тяжесть давления,какую Трамп с нашей помощью может обеспечить.
Само собой разумеется,что как только онэто сделает— аяверю,что онэто сделает! — можно будет вбивать гвоздик под Нобелевскую премию.